Was ist Fantasy?

Auf die Frage, was Fantasy-Literatur eigentlich ist, würden wohl viele mit Definitionen antworten. Aber die will ich gar nicht hören. Ich will wissen, was sie ist, wie sie ist und was sie ausmacht. Wo ist sie? Und wann? Immer? Um mir darüber ein Bild zu machen, habe ich mir die verschiedensten Zitate über Fantasy-Literatur und die Phantasie an sich herausgesucht, um die besten mit euch zu teilen. Viel Spaß beim Lesen ;)

(Ich habe versucht, die englischen halbwegs angemessen zu übersetzen, aber das Original trifft es natürlich immer besser!)

The only limits are, as always, those of vision.

Die einzigen Grenzen sind, wie immer, jene der Vorstellungskraft.

-James Broughton

The fantasist […] may be talking as seriously as an sociologist – and a good deal more directly – about human life as it is lived; and as it might be lived; and as it ought to be lived.

Der Fantasist kann so ernst wie ein Soziologist – und ein großes Stück direkter über das menschliche Leben reden, wie es gelebt wird, wie es vielleicht gelebt würde und wie es gelebt werden sollte.

-Ursula Le Guin

I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living.

Ich mag Unsinn, er weckt die Gehirnzellen auf. Fantasie ist eine notwendige Zutat des Lebens.

-Theodor Seuss Geisel

Wenn ein kleiner Junge ein Stück Holz unterm Ofen hervorholt und zu dem Holz 'Hü!' sagt, dann ist es ein Pferd, ein richtiges lebendiges Pferd. Und wenn der große Bruder sich kopfschüttelnd das Holz betrachtet und zu dem kleinen Jungen sagt: 'Das ist ja gar kein Pferd, sondern du bist ein Esel', so ändert das nicht das Geringste daran. Und mit meiner Zeitungsnotiz war es ähnlich. Die anderen Leute dachten: Na ja, das ist eben eine Notiz von zwanzig Zeilen. Ich aber murmelte 'Hokuspokus!', und da war's ein Buch.

-Erich Kästner

There are no rules of architecture for a castle in the clouds.

Es gibt keine architektonischen Regeln für Luftschlösser.

-Gilbert Keith Chesterton

Fiction is the truth inside the lie.

Fiktion ist die Wahrheit in der Lüge.

-Stephen King

Everything big that happened in the world, happened in someone's imagination first.

Alles Große, was in der Welt geschah, geschah zuerst in jemandes Vorstellung.

-Astrid Lindgren

Of course it is happening inside your head, […] but why on earth should that mean that it is not real?

Natürlich geschieht es in deinem Kopf, […] aber warum in aller Welt sollte das bedeuten, dass es nicht real ist?

-J.K.Rowling

Ist einer so phantasielos, dass er seiner Lüge mit Beweisen zur Hilfe kommt, dann soll er lieber gleich die Wahrheit sagen.

-Oscar Wilde

I believe in everything until it's disproved. So I believe in fairies, the myths, dragons. It all exists, even if it's in your mind. Who's to say that dreams and nightmares aren't as real as the here and now?

Ich glaube an alles, bis das Gegenteil bewiesen ist. Also glaube ich an Feen, an Mythen, Drachen. Das alles existiert, auch wenn es nur in deinem Verstand ist. Wer sagt das Träume und Albträume nicht so echt sind wie das Hier und Jetzt?

-John Lennon

Die Fantasie des Mannes ist die beste Waffe der Frau.

-Sophia Loren

Wer sich an die Phantasie der Menschen wendet, wird immer den besiegen, der auf ihren Verstand einwirken will.

-Friedrich II., der Große

And finally I believe that one of the most deeply human, and humane, of these faculties (the best of a mature human being) is the power of imagination.

Und schlussendlich glaube ich, dass eine der menschlichsten und menschenfreundlichsten der besten Fähigkeiten eines reifen Menschen die Macht der Vorstellungskraft ist.

-Ursula Le Guin

Viele dieser Zitate habe ich unter https://www.myzitate.de/fantasie/ gefunden. Also schaut dort gerne mal vorbei, wenn ihr einen Spruch zu einem bestimmten Thema sucht ;)

Sind sie nicht furchtbar inspirierend? All diese weisen Worte? Am liebsten hätte ich zu jedem Zitat noch etwas dazugeschrieben, aber dann habe ich entschieden, dass das den Rahmen des Beitrags sprengen würde. Außerdem finde ich, dass diese Aussprüche für sich eine ganze eigene Wirkung haben. Dazu muss ich gar nichts mehr sagen.

Und wie würdest du Fantasy bzw. Phantasie definieren? Was ist sie für dich? Lasst es mich in den Kommentaren wissen :)

Ich hoffe, ihr verbringt einen wunderschönen Herbstsonntag. Immerhin konnten wir sogar eine Stunde länger schlafen ;) Bis nächstes Mal!